1
00:00:04,650 --> 00:00:11,530
Esta é uma história de seis mulheres, um teatro,
uma peça, primavera

2
00:00:11,530 --> 00:00:16,830
em Nova York, e o que os homens e
as mulheres realmente querem umas das outras.

3
00:00:17,350 --> 00:00:22,570
Sou eu lá, Wallis Green, fazendo
alguma pesquisa elementar sobre a América

4
00:00:22,570 --> 00:00:23,630
comportamento sexual.

5
00:00:24,390 --> 00:00:28,990
Foi um negócio muito emocionante, vir
para Nova York para dirigir meu primeiro filme americano

6
00:00:28,990 --> 00:00:32,189
jogar, e antes que acabasse... Não,
espere!

7
00:00:32,860 --> 00:00:34,180
Estou me adiantando.

8
00:00:34,940 --> 00:00:37,180
Primeiro, vamos conhecer nosso elenco de
personagens.

9
00:00:37,680 --> 00:00:40,660
Os membros ativos do centro da cidade
grupo de teatro amador.

10
00:00:41,340 --> 00:00:43,680
Essa é Lucy McGee, dona de casa.

11
00:00:44,400 --> 00:00:48,100
Ela quer sair de trás do
tábua de passar roupa e para a luz

12
00:00:48,240 --> 00:00:49,340
E quem pode culpá-la?

13
00:00:50,600 --> 00:00:51,600
Colby Jones.

14
00:00:52,640 --> 00:00:56,760
Ela nunca passou nada, exceto
talvez um certificado de ações úmido agora e

15
00:00:57,440 --> 00:00:59,940
Definitivamente, como você diz aqui, um
ato de classe.

16
00:01:01,260 --> 00:01:02,480
Bom dia, Priscila.

17
00:01:03,640 --> 00:01:04,640
Priscila Parques.

18
00:01:06,040 --> 00:01:08,440
Ela é uma criança legal, mas muito dispersa.

19
00:01:09,320 --> 00:01:11,820
Trabalha muito e joga muito.

20
00:01:12,380 --> 00:01:17,680
Então é fácil esquecer esses pequenos
detalhes como onde você dormiu ontem à noite

21
00:01:17,680 --> 00:01:19,440
quando você foi para casa pela última vez e alimentou o gato.

22
00:01:21,520 --> 00:01:27,940
E finalmente, temos o nosso transplantado
bela do sul, Faye e Ray Dunbar.

23
00:01:31,850 --> 00:01:32,850
Então esse é o grupo.

24
00:01:33,390 --> 00:01:34,390
E a peça?

25
00:01:34,910 --> 00:01:40,350
Uma farsa perversamente engraçada chamada Sex Play,
que quase acabou sendo quente demais para

26
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
manusear.

27
00:01:41,630 --> 00:01:45,350
Hoje, finalmente entramos no teatro
para uma última semana de ensaio.

28
00:01:46,170 --> 00:01:47,170
Talvez.

29
00:01:52,970 --> 00:01:54,750
Ei, vamos nos atrasar.

30
00:01:55,590 --> 00:01:57,470
O maldito despertador parou novamente.

31
00:01:57,810 --> 00:01:58,870
Pedaço de lixo.

32
00:01:59,170 --> 00:02:01,030
Ah, filho da puta.

33
00:02:01,560 --> 00:02:03,160
Eu nunca consigo ver vocês
mais?

34
00:02:03,580 --> 00:02:04,580
Já passa das oito, querido.

35
00:02:04,800 --> 00:02:07,740
Ray, vista-se. Eu só estou indo
para vestir meu casaco. Walsall, magro

36
00:02:07,740 --> 00:02:09,400
vivo. Não estamos lá no dial.
Se apresse.

37
00:02:27,060 --> 00:02:28,060
Olá.

38
00:02:28,580 --> 00:02:29,580
Olá, Ike.

39
00:02:30,260 --> 00:02:31,260
Como está Mike?

40
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
Bem, isso é bom.

41
00:02:34,840 --> 00:02:36,780
Não, você os perdeu novamente por um triz.

42
00:02:37,100 --> 00:02:38,680
Eles foram para aquele maldito grupo de teatro.

43
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Sim, vou contar a eles.

44
00:02:44,040 --> 00:02:45,660
Sim, você tem um dia muito bom
você mesmo.

45
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
Certo.

46
00:02:51,420 --> 00:02:52,420
Bem, bom amigo.

47
00:02:52,860 --> 00:02:54,420
Parece que tivemos o dia de folga.

48
00:03:05,230 --> 00:03:06,230
Hum?

49
00:03:06,430 --> 00:03:08,030
Hmm, tente um helicóptero.

50
00:03:09,150 --> 00:03:11,530
Exatamente o que Nova York precisa é de outro
comediantes.

51
00:03:12,010 --> 00:03:15,310
Não, acho que preciso de outro token. eu
acho que é muito rápido.

52
00:03:15,750 --> 00:03:16,750
Olhe aqui.

53
00:03:18,330 --> 00:03:19,330
Leve de volta.

54
00:03:20,430 --> 00:03:21,430
Parece chuva.

55
00:03:21,610 --> 00:03:22,790
Eu fico doente com o tempo.

56
00:03:24,170 --> 00:03:26,070
Ciao. Eu vou te ver de novo?

57
00:04:33,580 --> 00:04:34,579
Senhora, por favor.

58
00:04:34,580 --> 00:04:35,880
Ah, tudo bem.

59
00:04:38,660 --> 00:04:44,320
Diga-me, senhorita Jones, como é que a adorável
as senhoras dos teatros do centro sentem

60
00:04:44,320 --> 00:04:49,800
sobre mudar para um mundo real, não exatamente
Teatro da Broadway?

61
00:04:50,640 --> 00:04:54,060
Estamos muito entusiasmados e também precisamos
para vender.

62
00:04:54,500 --> 00:04:59,900
Bem, eu estava em uma versão vanguardista
de Hamlet uma vez. Eu joguei um elétrico

63
00:04:59,900 --> 00:05:01,320
navalha. Em Hamlet?

64
00:05:03,100 --> 00:05:04,760
Por favor, deixe-me chegar a apenas um
ensaio.

65
00:05:05,120 --> 00:05:08,720
Eu prometo que vou sentar até o fim
de volta e não direi uma palavra.

66
00:05:09,000 --> 00:05:10,680
Não, não, este teatro é muito divertido.

67
00:05:11,060 --> 00:05:14,380
E você pode ver o show no próximo sábado
como todo mundo.

68
00:05:14,760 --> 00:05:15,960
Agora, fora.

69
00:07:50,380 --> 00:07:51,720
Você sabe, você faz tudo parecer
uma audição.

70
00:07:52,680 --> 00:07:53,680
Risco ocupacional.

71
00:07:55,460 --> 00:07:57,400
Ó meu Deus. Eu deveria estar atrasado.

72
00:07:58,240 --> 00:08:00,920
Você sabe, aquele teatro deveria ter sido
condenado anos atrás.

73
00:08:01,600 --> 00:08:04,140
Sim, mas pense em quão histórico isso
é, no entanto.

74
00:08:04,460 --> 00:08:08,360
Al Jolson jogou lá. Helen Hayes. E
Cupim Terry.

75
00:08:08,720 --> 00:08:09,840
Os teatros são mágicos.

76
00:08:11,080 --> 00:08:13,620
Mortais comuns como você simplesmente não
entender.

77
00:08:17,290 --> 00:08:20,330
Coloque a caçarola no microondas
reaquecer, ok?

78
00:08:20,950 --> 00:08:21,950
Não descongelar.

79
00:08:22,270 --> 00:08:24,210
O descongelamento faz com que o peixe fique pegajoso.

80
00:08:25,190 --> 00:08:26,390
Talvez eu esteja comendo fora.

81
00:08:26,630 --> 00:08:27,810
Você odeia comer fora.

82
00:08:30,170 --> 00:08:31,330
O que diabos você está fazendo?

83
00:08:31,550 --> 00:08:33,470
Minha calcinha está toda amontoada.

84
00:08:35,370 --> 00:08:36,750
Você não precisa mostrar ao mundo.

85
00:08:37,270 --> 00:08:40,809
Eu poderia perder meu emprego, você sabe, por
levando você no carro da empresa.

86
00:08:41,370 --> 00:08:44,690
Bem, é melhor você ir então. eu vou levar o
ônibus para casa.

87
00:09:12,040 --> 00:09:13,480
Bom dia. Bom dia.

88
00:09:13,900 --> 00:09:14,900
Bem, é isso.

89
00:09:15,480 --> 00:09:20,660
Agora, antes de entrarmos, eu gostaria apenas de
diga que eu... A parede é verde. Você

90
00:09:20,660 --> 00:09:22,340
um discurso na abertura de uma Pepsi
garrafa.

91
00:09:24,280 --> 00:09:30,040
Eu percebo que muitos de vocês e seus
famílias estão fazendo sacrifícios pessoais

92
00:09:30,040 --> 00:09:33,180
você pode estar aqui hoje, e eu
aprecio isso.

93
00:09:34,160 --> 00:09:36,380
Estamos na presença de muita magia
aqui.

94
00:09:37,200 --> 00:09:42,160
E eu sei que vamos envelhecer isso
teatro orgulhoso de nos ter em seus conselhos.

95
00:09:43,140 --> 00:09:44,140
OK? Tudo bem.

96
00:09:55,600 --> 00:09:56,780
Há um lobo na porta.

97
00:09:57,000 --> 00:09:58,060
Você acha que isso significa alguma coisa?

98
00:09:58,500 --> 00:09:59,419
Provavelmente não.

99
00:09:59,420 --> 00:10:03,200
Por que você não me beija e veremos se
isso significa alguma coisa? Porque não vai.

100
00:10:03,950 --> 00:10:06,450
Isso passaria o tempo, no entanto. Ah, nós
poderia pular corda.

101
00:10:07,870 --> 00:10:09,030
Bom. Isso foi perfeito.

102
00:10:09,730 --> 00:10:12,770
Vamos voltar e fazer de novo com
sentindo nisso, como Wallace disse.

103
00:10:13,850 --> 00:10:17,110
Sim. Você sabe, eu estive pensando sobre
o que mais ela disse.

104
00:10:17,530 --> 00:10:20,230
Você sabe, sobre as mulheres terem medo de
tocar os corpos um do outro?

105
00:10:20,490 --> 00:10:25,610
Sim. Bem, isso é verdade, não é? eu
quer dizer, pelo menos é com você, eu e

106
00:10:25,610 --> 00:10:26,610
Wayne.

107
00:10:26,890 --> 00:10:31,650
Quero dizer, acabamos de fazer um sanduíche Wayne,
e ele é uma estrela, e nós simplesmente estamos lá

108
00:10:31,650 --> 00:10:35,590
ele. Isso é tão ruim? Quero dizer, o que somos
deveria fazer?

109
00:10:36,710 --> 00:10:40,710
Bem, por que você não me beija e vê se
isso significa alguma coisa?

110
00:10:41,250 --> 00:10:42,250
Você está brincando.

111
00:10:42,730 --> 00:10:43,730
Não.

112
00:10:44,390 --> 00:10:45,790
Por que não? Vamos tentar.

113
00:10:47,130 --> 00:10:48,130
OK.

114
00:10:57,590 --> 00:10:59,250
Isso não é tão ruim.

115
00:10:59,490 --> 00:11:00,490
Eu sei.

116
00:11:25,709 --> 00:11:26,950
Como você está se sentindo?

117
00:11:27,270 --> 00:11:28,270
Eu me sinto bem

118
00:11:32,810 --> 00:11:34,650
Sua boca é tão macia.

119
00:12:31,720 --> 00:12:33,500
Isso poderia ser tão bom.

120
00:12:34,720 --> 00:12:36,860
Isso poderia ser tão bom.

121
00:12:59,180 --> 00:13:00,180
Desculpe.

122
00:13:00,340 --> 00:13:04,120
Eu não sei o que há de errado comigo. eu tinha
minhas falas. Eu os pratiquei o tempo todo

123
00:13:04,120 --> 00:13:05,120
lá embaixo no metrô.

124
00:13:05,140 --> 00:13:06,780
Eu não cometi nenhum erro.

125
00:13:07,660 --> 00:13:08,660
Deixe-me tentar novamente.

126
00:13:08,820 --> 00:13:09,820
Por favor.

127
00:13:20,960 --> 00:13:21,960
Senhoras.

128
00:13:23,780 --> 00:13:25,580
Senhoras e senhoras.

129
00:13:27,360 --> 00:13:34,160
Sexual. Paixão na Patagônia, uma vez
considerado extinto, agora está fazendo um

130
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
retorno.

131
00:13:36,100 --> 00:13:41,160
Um escuro... Merda. Eu realmente sei disso.

132
00:13:42,560 --> 00:13:47,600
Um retorno sombrio entre as pernas de
desonra.

133
00:13:48,660 --> 00:13:53,700
Vomitando uma desova... Não. Gerando de...

134
00:14:07,580 --> 00:14:09,840
Oh, diga, olhe, você é tão bom.

135
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Oh.

136
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
Ah, Deus.

137
00:15:13,240 --> 00:15:15,440
Desça.

138
00:15:19,980 --> 00:15:22,100
Vamos.

139
00:15:22,340 --> 00:15:23,360
Não seja tímido.

140
00:15:29,700 --> 00:15:31,520
Isso faz parte da peça?

141
00:15:31,820 --> 00:15:34,880
Sim. Estamos todos em nome da arte agora.

142
00:16:56,770 --> 00:16:58,370
Venha aqui.

143
00:16:58,690 --> 00:16:59,710
Oh sim.

144
00:17:01,030 --> 00:17:02,090
Você se importaria?

145
00:17:15,950 --> 00:17:17,190
Ah, Deus.

146
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
Vamos.

147
00:18:08,420 --> 00:18:14,920
Minha esposa deixou o almoço.

148
00:18:15,160 --> 00:18:19,400
Ah, eu adoro isso. Isso é ou não
a essência dos motoristas de táxi?

149
00:18:19,640 --> 00:18:20,640
Quem faz o seu tema?

150
00:18:21,000 --> 00:18:25,300
Olha, amigo, só vim aqui para dar meu
esposa o almoço dela, ok? Não está bem. Nenhum homem

151
00:18:25,300 --> 00:18:26,940
permitido, e especialmente nenhum marido.

152
00:18:27,180 --> 00:18:31,560
Olha, não é minha ideia de uma semana divertida
também. Contudo, a arte deve ser servida,

153
00:18:31,560 --> 00:18:32,329
isso, amigo?

154
00:18:32,330 --> 00:18:35,270
Ei, quem diabos é você e quem é
porra diz que não posso entrar? eu quero ver

155
00:18:35,270 --> 00:18:36,049
minha esposa!

156
00:18:36,050 --> 00:18:39,830
Eu sou Burton of Cosmic de Burton e seu
esposa está trabalhando em um assunto muito importante

157
00:18:39,830 --> 00:18:43,030
cena com Walla Treen em Can't Be
Perturbado. Eu quero ver o Sr.

158
00:18:43,250 --> 00:18:44,009
Verde agora!

159
00:18:44,010 --> 00:18:48,030
E não pode ser perturbado. Olha, eu vou ver
quem está à vontade para almoçar.

160
00:18:48,790 --> 00:18:51,010
Volte sábado. Você vai amar
este espetáculo.

161
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
Ah, ah.

162
00:20:45,760 --> 00:20:51,380
Vou ver o que você pode fazer.

163
00:21:13,740 --> 00:21:17,200
Ele fica enrolado nas minhas pernas.
Não é isso, Coby.

164
00:21:17,500 --> 00:21:18,500
Ele.

165
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
Tudo bem.

166
00:22:34,169 --> 00:22:36,430
Eu te amo.

167
00:23:11,139 --> 00:23:12,800
Oh meu Deus.

168
00:24:13,060 --> 00:24:16,380
Este é o homem mais atraente que você já conheceu
já conheci.

169
00:24:16,720 --> 00:24:19,120
Você está tão excitado que não aguenta
ainda.

170
00:24:23,160 --> 00:24:27,380
Todos nós sabemos que é um urso bobo, mas
você tem que identificar esse público

171
00:24:27,380 --> 00:24:31,280
acredito que é Robert Redford ou Cary
Conceda, ok?

172
00:24:37,360 --> 00:24:38,360
É isso.

173
00:24:50,880 --> 00:24:52,400
Não é muito convincente, hein?

174
00:24:53,020 --> 00:24:54,640
Não muito, não.

175
00:24:56,660 --> 00:24:58,180
Estou surpreso com você, Colby.

176
00:24:58,620 --> 00:25:00,320
Achei que você tivesse mais imaginação.

177
00:25:02,420 --> 00:25:04,140
Ok, próxima cena, por favor.

178
00:25:47,080 --> 00:25:49,080
Eu amo

179
00:25:49,080 --> 00:25:55,920
você.

180
00:26:31,879 --> 00:26:34,680
Obrigado.

181
00:27:00,270 --> 00:27:01,270
Tchau.

182
00:27:44,300 --> 00:27:46,220
Oh meu Deus.

183
00:27:48,220 --> 00:27:50,500
Priscilla, você está vindo como uma louca.

184
00:27:52,260 --> 00:27:54,840
Está saindo pingando da sua boceta.

185
00:27:55,700 --> 00:27:58,120
Oh, meu Deus, não podemos fazer isso.

186
00:28:20,039 --> 00:28:21,660
Dia difícil, sim?

187
00:28:24,140 --> 00:28:25,140
Bom.

188
00:28:25,500 --> 00:28:26,820
Esses são os melhores.

189
00:28:27,560 --> 00:28:32,070
Em primeiro lugar quero parabenizá-lo
em usar uma peça tão difícil.

190
00:28:32,910 --> 00:28:37,970
Bem, a maioria dos outros dramas amadores
grupos apenas escolhem um cortezinho bonito

191
00:28:37,970 --> 00:28:41,710
de musicais da Broadway e refazê-los
e de novo. Eles não aprendem um

192
00:28:42,090 --> 00:28:45,230
Sim, como todos aqueles com apenas um monte
de peitos e bundas e dança.

193
00:28:45,730 --> 00:28:49,830
Bem, não estamos exatamente fazendo Lady
Macbeth. Quero dizer, toda a minha parte é

194
00:28:49,830 --> 00:28:50,830
bunda nua.

195
00:28:51,390 --> 00:28:53,370
Mas é para arte. Essa é a diferença.

196
00:28:54,050 --> 00:28:55,570
Quer dizer, é artístico, certo?

197
00:28:55,950 --> 00:28:56,990
O que, minha bunda?

198
00:28:58,930 --> 00:29:00,070
Quem quer desistir?

199
00:29:00,530 --> 00:29:01,550
Qualquer um? Não.

200
00:29:02,310 --> 00:29:03,310
Bom.

201
00:29:03,910 --> 00:29:10,770
Agora vá para casa, descanse um pouco e tenha
suas bundas artísticas voltam aqui às 8h

202
00:29:10,770 --> 00:29:11,770
'relógio.

203
00:29:11,790 --> 00:29:16,170
Se você puder fazer isso, acho que conseguiremos
ter um tremendo sucesso.

204
00:29:18,410 --> 00:29:22,810
Por que não posso simplesmente ficar em casa e ser
organizada como as outras meninas?

205
00:29:23,150 --> 00:29:26,850
Por que eu tenho que... Por que não posso ter um
vida que significa alguma coisa?

206
00:29:27,450 --> 00:29:28,750
E prepare refeições maravilhosas.

207
00:29:29,350 --> 00:29:31,130
E lembre-se das minhas falas.

208
00:29:32,750 --> 00:29:38,110
Por que eu tenho que queimar fichas de metrô
de egomaníacos com donuts estragados?

209
00:29:39,310 --> 00:29:41,210
Priscilla sempre cozinha quando chega
chateado.

210
00:29:41,550 --> 00:29:43,630
No resto do tempo, delicatessen até o fim.

211
00:29:48,250 --> 00:29:52,770
Eu não sou nenhuma Julia Child, mas não é
maldito fogo deveria estar sob o maldito

212
00:29:52,770 --> 00:29:53,770
maconha?

213
00:30:08,940 --> 00:30:09,940
Oh sim.

214
00:30:13,460 --> 00:30:15,360
Oh sim.

215
00:30:16,480 --> 00:30:17,480
Bravo.

216
00:33:11,880 --> 00:33:12,940
Obrigado.

217
00:33:49,120 --> 00:33:50,520
Oh,

218
00:33:52,200 --> 00:33:52,760
meu

219
00:33:52,760 --> 00:34:14,900
Deus.

220
00:34:24,799 --> 00:34:26,920
Oh sim.

221
00:34:52,270 --> 00:34:53,270
Ah, Deus.

222
00:35:48,620 --> 00:35:49,620
Muito mais.

223
00:35:49,860 --> 00:35:52,920
Você simplesmente não conhece o estilo quando vê
isto.

224
00:35:58,680 --> 00:36:02,320
Um... Yes, I do.

225
00:36:08,500 --> 00:36:10,420
Você não pode aceitar um não como resposta, não é?

226
00:36:12,440 --> 00:36:13,440
Nunca.

227
00:36:59,990 --> 00:37:00,990
Quase terminado?

228
00:37:01,370 --> 00:37:02,370
Quase.

229
00:37:07,950 --> 00:37:11,630
Você sabe, você deve ser o único em
toda a revista que ainda escreve em

230
00:37:11,630 --> 00:37:15,470
à mão. Eu sou o único que ainda
escreve. O resto é um processo de palavras.

231
00:37:20,090 --> 00:37:21,790
Preciso que você me ajude a ensaiar.

232
00:37:23,150 --> 00:37:28,270
E aquela roupa, ou devo dizer falta de
roupa, acho que não vai ficar muito

233
00:37:28,270 --> 00:37:29,270
longe.

234
00:37:45,280 --> 00:37:47,600
Phil, quero sentar na sua cara.

235
00:37:48,200 --> 00:37:49,200
Vamos.

236
00:37:54,840 --> 00:37:56,380
Só mais um pouquinho, ok?

237
00:37:56,740 --> 00:37:57,740
OK.

238
00:37:58,560 --> 00:37:59,560
Oh sim.

239
00:38:54,020 --> 00:38:56,080
Agora, levante as mãos sobre a cabeça.

240
00:38:57,120 --> 00:38:59,620
Acho que subestimei esta peça.

241
00:39:00,840 --> 00:39:02,440
Abra um pouco mais as pernas.

242
00:39:03,160 --> 00:39:04,160
Isso é bom.

243
00:39:04,820 --> 00:39:10,080
Achei que Riverski escrevia gentilmente,
alegorias absurdas sobre o ser humano

244
00:39:10,100 --> 00:39:11,180
Que porra é essa?

245
00:39:11,660 --> 00:39:12,920
É minha co-estrela.

246
00:39:13,180 --> 00:39:14,180
Relaxar.

247
00:39:20,720 --> 00:39:22,820
Claro que adora o show business.

248
00:39:24,300 --> 00:39:25,300
Eu sempre fiz isso.

249
00:39:29,160 --> 00:39:31,540
Você vê, eu lhe disse que isso é muito gravado
jogar.

250
00:39:32,060 --> 00:39:33,920
Mal posso esperar pelo terceiro ato.

251
00:39:34,260 --> 00:39:37,000
Eu tenho que fazer uma dança erótica com isso
suportar no segundo ato.

252
00:39:37,400 --> 00:39:40,180
E eu estava tendo tantos problemas para conseguir
ligado a ele.

253
00:39:40,800 --> 00:39:42,360
E pensei que isso poderia ajudar.

254
00:39:44,640 --> 00:39:47,440
Oh, você é meu urso, Adam.

255
00:39:47,940 --> 00:39:48,940
Oh sim.

256
00:40:14,830 --> 00:40:15,910
e seus dedos todos lá.

257
00:40:17,310 --> 00:40:18,870
Ah, vamos ver.

258
00:40:19,950 --> 00:40:21,330
Hum, sim.

259
00:40:22,330 --> 00:40:23,910
Oh, que calor delicioso.

260
00:41:44,730 --> 00:41:45,970
Ah, que hora.

261
00:41:48,930 --> 00:41:55,850
Eu quero sentar no seu

262
00:41:55,850 --> 00:41:58,130
sofá. Eu quero que você faça isso, porra.

263
00:42:15,660 --> 00:42:21,240
sim, ah, ah, sim

264
00:43:00,810 --> 00:43:01,810
Ela está tão molhada.

265
00:47:52,520 --> 00:47:54,140
Lúcia! Luce, vamos!

266
00:47:54,640 --> 00:47:56,680
Você vai conseguir. Caramba!

267
00:47:57,100 --> 00:47:58,100
Luce!

268
00:47:59,260 --> 00:48:00,260
Merda.

269
00:48:00,840 --> 00:48:04,120
Ah, você deve estar brincando comigo. Você é
não sair em público desse jeito.

270
00:48:04,380 --> 00:48:05,380
Como o que?

271
00:48:05,720 --> 00:48:08,440
Com seus malditos peitos para fora é
tipo o quê?

272
00:48:08,720 --> 00:48:11,380
Vamos, todas as garotas estão usando coisas
assim hoje em dia.

273
00:48:11,940 --> 00:48:13,260
Faye e Ray me ajudaram a escolher.

274
00:48:13,520 --> 00:48:14,880
Faye e Ray são divorciados.

275
00:48:15,340 --> 00:48:18,240
Ambos estão morando com um cara que
nenhum deles é casado.

276
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
E daí?

277
00:48:19,860 --> 00:48:24,000
Então... eu não quero que minha própria esposa saia
em público parecendo uma vagabunda.

278
00:48:24,460 --> 00:48:27,020
Você com certeza diz muito o meu.

279
00:48:27,500 --> 00:48:30,460
Minha própria esposa isso, minha própria esposa aquilo.

280
00:48:30,780 --> 00:48:36,480
Wallace Green diz que quando um personagem
usa as mesmas palavras repetidamente

281
00:48:36,480 --> 00:48:39,380
em seu diálogo, geralmente resume
onde está a cabeça dele.

282
00:48:40,120 --> 00:48:42,600
Eu não falo porra de diálogo.

283
00:48:43,640 --> 00:48:46,080
E eu não sou um personagem. eu falo porra
Inglês.

284
00:48:50,570 --> 00:48:55,030
A última coisa que preciso é de um curto
trabalho de algum teatro maricas

285
00:48:55,030 --> 00:48:57,970
diretor. Wallace Green é definitivamente
não é gay.

286
00:48:58,210 --> 00:48:59,210
Isso é um estereótipo.

287
00:48:59,990 --> 00:49:03,250
Sim? Bem, eu conheci um ao vivo um do outro
dia no teatro.

288
00:49:04,510 --> 00:49:05,810
Estereótipo de carga F.

289
00:49:06,350 --> 00:49:08,470
Não adivinhei o que significa F.

290
00:49:08,830 --> 00:49:10,370
Ok, você está feliz agora?

291
00:49:26,799 --> 00:49:30,680
Como você pode comer essas coisas e ficar assim
magro?

292
00:49:31,100 --> 00:49:35,520
Bem, eu realmente não como isso. eu apenas gentil
de respirar no espírito disso e tomar

293
00:49:35,520 --> 00:49:36,820
algumas pequenas mordidas. Isso é tudo.

294
00:49:39,620 --> 00:49:42,080
Meu prato principal é a salada de repolho.

295
00:49:42,800 --> 00:49:43,800
Onde está Paula?

296
00:49:44,000 --> 00:49:47,380
Quero dizer, ela não vai se juntar a nós para
almoço? Bem, acredito que ela foi para casa por

297
00:49:47,380 --> 00:49:49,060
almoço. Você pode culpá-la?

298
00:49:49,450 --> 00:49:52,390
Você viu o jeito que aquele garoto estava esperando
por aí ontem à noite como um cachorrinho?

299
00:49:54,930 --> 00:49:56,630
E andar com ela um quarteirão?

300
00:49:57,670 --> 00:49:58,670
Não é fofo?

301
00:50:00,850 --> 00:50:05,770
Bem, parece que Phil não vem
casa para almoçar. Ele provavelmente está amarrado

302
00:50:05,770 --> 00:50:06,770
no centro da cidade.

303
00:50:07,820 --> 00:50:12,300
Bom. Agora você pode me ajudar a comer esse chili
antes que eu perca meu respeito próprio e

304
00:50:12,300 --> 00:50:13,279
dê outra mordida.

305
00:50:13,280 --> 00:50:14,980
Não, obrigado. Não estou com fome.

306
00:50:15,460 --> 00:50:19,140
Bem, então ele provavelmente ainda está piscando
atrás dele de ver você naquele

307
00:50:19,140 --> 00:50:21,120
roupa dinamite e seu novo corte de cabelo.

308
00:50:21,440 --> 00:50:22,560
Ele realmente gostou?

309
00:50:23,100 --> 00:50:27,500
Bem, ele realmente pirou com isso.

310
00:50:29,020 --> 00:50:30,020
Yeah, yeah.

311
00:50:30,980 --> 00:50:32,240
Deixe-me dizer uma coisa.

312
00:50:32,480 --> 00:50:33,840
Esta peça é perigosa.

313
00:50:34,760 --> 00:50:35,920
Fiquei com tanto tesão.

314
00:50:36,380 --> 00:50:38,100
E para ligar para o corpo de bombeiros.

315
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Oh sim.

316
00:50:59,920 --> 00:51:02,560
Você é uma péssima influência, você sabe.

317
00:51:02,760 --> 00:51:03,760
Hum-hmm.

318
00:51:04,000 --> 00:51:05,920
Isso é muito pouco profissional.

319
00:51:08,320 --> 00:51:12,740
Normalmente eu dou anotações aos meus atores
desde a manhã até a hora do almoço.

320
00:51:13,840 --> 00:51:19,520
Então tentamos resolver quaisquer dificuldades
eles podem ter.

321
00:51:20,400 --> 00:51:23,280
Então eu lhes dou o plano de batalha para
a tarde.

322
00:51:25,520 --> 00:51:28,940
Você me transformou em um maníaco sexual.

323
00:51:30,040 --> 00:51:32,560
Eu não consigo passar o dia a menos que eu
tenha um rápido...

324
00:51:32,890 --> 00:51:34,110
Como você chama isso aqui?

325
00:51:35,110 --> 00:51:36,110
Fixo?

326
00:51:36,390 --> 00:51:38,390
Bem, isso sempre para e você pode ir
de volta.

327
00:51:38,710 --> 00:51:41,030
Você faz isso e eu vou rasgar seu sangue
orelhas fora.

328
00:51:42,230 --> 00:51:47,030
Oh sim.

329
00:53:44,419 --> 00:53:45,419
OK? OK.

330
00:53:47,520 --> 00:53:50,520
Wayne, que bom que você pôde me ver, cara. eu
realmente aprecio isso. Ei, sem problemas,

331
00:53:50,620 --> 00:53:53,260
querido. Você sabe, uma porta espacial do Johnny's
temos que ficar juntos, certo?

332
00:53:53,600 --> 00:53:59,160
Certo. Olha, eu não sei exatamente como
te digo isso, mas... Mas o que? Venha

333
00:53:59,160 --> 00:54:00,540
em frente, atire direto, querido. Eu posso aguentar.

334
00:54:01,000 --> 00:54:03,900
Tem algo estranho acontecendo aí
naquele teatro, cara.

335
00:54:04,140 --> 00:54:08,200
OK? Eu não sei sobre você, mas eu
não tenho a mesma esposa simpática que eu

336
00:54:08,200 --> 00:54:08,859
semana atrás.

337
00:54:08,860 --> 00:54:09,860
Ela nunca está em casa.

338
00:54:10,060 --> 00:54:12,620
E quando ela está em casa, tudo que eu faço
está errado.

339
00:54:13,480 --> 00:54:14,480
Tudo. Sim.

340
00:54:14,700 --> 00:54:16,940
Sim. Eu ouço você. Eu sei o que você quer dizer.

341
00:54:18,200 --> 00:54:21,160
Ontem à noite, eu disse para as meninas, você
sabe, que tal?

342
00:54:22,020 --> 00:54:25,540
Bem, você pensaria que eu era um
cascavel pura da reação I

343
00:54:25,540 --> 00:54:29,640
solto. Eles disseram, não somos meninas, somos
mulheres. E se você quiser respeitar o nosso

344
00:54:29,640 --> 00:54:32,040
dignidade, então você vai ter que
dê-nos nosso próprio espaço pessoal.

345
00:54:33,260 --> 00:54:38,100
E foi então que eles me deram o meu
espaço pessoal e me colocou no sofá.

346
00:54:39,420 --> 00:54:40,319
Isso é cruel.

347
00:54:40,320 --> 00:54:42,660
Vamos, estou lhe dizendo, algo está
não estou certo sobre todo esse teatro

348
00:54:42,660 --> 00:54:44,960
negócio. Não, você está certo. Então o que fazer
você suspeita?

349
00:54:45,580 --> 00:54:47,000
Golpe no mato? Sim.

350
00:54:47,580 --> 00:54:49,720
Não, e aquele diretor, Wallace Green.

351
00:54:50,400 --> 00:54:54,160
Quero dizer, ela nunca para de tagarelar sobre
Wallace isso e Wallace aquilo. É como

352
00:54:54,160 --> 00:54:55,460
ela está sob algum tipo de feitiço.

353
00:54:55,700 --> 00:54:56,700
Sim. Sexo.

354
00:54:57,620 --> 00:54:58,620
Alienação de afeto.

355
00:54:58,740 --> 00:54:59,740
É isso que é.

356
00:54:59,860 --> 00:55:02,540
Você sabe, poderíamos processá-lo.
Sim, se ele os estiver mantendo.

357
00:55:03,260 --> 00:55:05,440
Uau, espere. Você acha que ele está indo
tão longe?

358
00:55:05,840 --> 00:55:08,660
Você sabe, eu não sei, mas tenho certeza
ele vai querer descobrir. O maior

359
00:55:08,660 --> 00:55:10,380
é como entramos nessa maldita
teatro?

360
00:55:11,060 --> 00:55:12,060
Não, eu não.

361
00:55:13,560 --> 00:55:14,560
Eu entendi.

362
00:55:15,500 --> 00:55:16,640
Patty, posso ver você, por favor?

363
00:55:17,480 --> 00:55:18,480
Mike e Ike.

364
00:55:18,660 --> 00:55:19,980
Eles e o ex-marido de Ray.

365
00:55:20,640 --> 00:55:23,400
Eles ainda amam as meninas. Quero dizer, o
mulheres. Eles vão nos ajudar.

366
00:55:23,960 --> 00:55:25,260
O que são eles, ladrões?

367
00:55:26,140 --> 00:55:28,900
Betty, ligue para Mike. eu quero
fale com ele imediatamente.

368
00:55:29,460 --> 00:55:30,399
OK. OK.

369
00:55:30,400 --> 00:55:32,840
Eles são melhores que isso. Eles são
inspetores de construção.

370
00:55:35,950 --> 00:55:39,350
Tudo bem, mas se você for outro lote
de maridos com tesão, vou costurar o seu

371
00:55:39,410 --> 00:55:41,190
feche o prédio e especifique isso.

372
00:55:42,330 --> 00:55:44,410
Bem, você pode vir e especificar minha estrutura
a qualquer hora.

373
00:55:44,930 --> 00:55:48,310
Agora escute, amigo, se você não nos deixar entrar,
estaremos de volta em dez minutos

374
00:55:48,310 --> 00:55:50,210
com mais polícia do que você já viu
em sua vida.

375
00:55:50,550 --> 00:55:52,650
Oh, bem, é tudo muito tentador,
no entanto, estou trabalhando.

376
00:55:52,950 --> 00:55:54,110
Então entre, entre.

377
00:55:54,850 --> 00:55:58,730
E não diga que eu não te avisei
os maricas sem vergonha andando por aí

378
00:55:58,730 --> 00:55:59,730
nome.

379
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
Ah, Wayne.

380
00:56:12,460 --> 00:56:13,600
Ah, Wayne, merda.

381
00:56:13,920 --> 00:56:14,920
Existem esposas.

382
00:56:15,240 --> 00:56:16,240
Ex-esposas.

383
00:56:16,340 --> 00:56:18,540
Sim, isso é apenas um detalhe técnico.

384
00:56:18,760 --> 00:56:21,020
Oh, não, não olhe agora, mas confira
o palco.

385
00:56:21,860 --> 00:56:27,860
Com paixão, tudo não gasto, ela é rejeitada
e partiu para morrer

386
00:56:27,860 --> 00:56:31,240
em um mar de esperma castrado.

387
00:56:32,700 --> 00:56:36,180
Fraca demais até para reivindicar seus cartões de crédito.

388
00:56:41,580 --> 00:56:43,260
Achamos que você está trabalhando. Faça alguma coisa.

389
00:56:44,860 --> 00:56:47,100
O crédito. Crédito do carrinho.

390
00:56:47,520 --> 00:56:49,660
É tudo para ele.

391
00:56:49,860 --> 00:56:51,440
E eu, Sr. Hart.

392
00:56:52,820 --> 00:56:54,160
Desafie meros vestidos.

393
00:56:54,380 --> 00:56:55,500
E suas feridas.

394
00:56:56,660 --> 00:56:58,220
Estão além de se vestir.

395
00:56:58,820 --> 00:56:59,820
Sim,

396
00:57:00,580 --> 00:57:01,580
excelente, Priscila.

397
00:57:01,640 --> 00:57:02,900
Ah, Lúcia.

398
00:57:04,600 --> 00:57:08,580
Hum... Bem, você se enganou
acompanhe aqui.

399
00:57:09,100 --> 00:57:14,240
Bem... você deveria estar com dor,
mas você parece mais que está no cio.

400
00:57:14,740 --> 00:57:15,740
Espere um minuto.

401
00:57:15,960 --> 00:57:18,140
Você os viu transando rapidamente
as tábuas do piso?

402
00:57:18,520 --> 00:57:20,280
E você ouviu a conversa suja?

403
00:57:20,800 --> 00:57:21,880
Ei, isso é diálogo.

404
00:57:22,260 --> 00:57:25,180
É permitido ser nojento desde que
é artístico.

405
00:57:25,920 --> 00:57:26,920
Em vigor imediatamente.

406
00:57:27,000 --> 00:57:31,620
Todas as mulheres cidadãs do mundo serão
obrigado a sentar-se com as pernas abertas

407
00:57:31,620 --> 00:57:32,620
público.

408
00:57:33,980 --> 00:57:37,220
Além disso, o uso de cuecas,
apertado.

409
00:57:37,840 --> 00:57:43,000
Meia-calça ou impedimentos semelhantes para
a visualização é a partir deste momento atingida

410
00:57:43,000 --> 00:57:44,060
anais da decência.

411
00:57:48,540 --> 00:57:53,840
Ah, eles provavelmente estão usando carne
meia-calça colorida ou algo parecido.

412
00:57:54,200 --> 00:57:55,940
Eu não acho.

413
00:57:56,840 --> 00:58:01,840
Boas garotas manterão seu status e
dignidade, independentemente do sexo

414
00:58:01,840 --> 00:58:03,380
atividade pode ocorrer.

415
00:58:11,760 --> 00:58:12,760
Você deve ser o dançarino.

416
00:58:12,820 --> 00:58:13,860
Bom. Venha junto.

417
00:58:14,120 --> 00:58:14,999
Vamos.

418
00:58:15,000 --> 00:58:16,840
Por aqui. Estávamos esperando por você.

419
00:58:28,600 --> 00:58:30,480
Tudo bem. O recesso acabou.

420
00:58:34,380 --> 00:58:38,360
Não consegui falar com John Travolta, mas
trouxe para você alguns corpos quentes para

421
00:58:38,360 --> 00:58:39,360
dança das sombras.

422
00:58:39,680 --> 00:58:40,680
O que foi o quê?

423
00:58:40,800 --> 00:58:41,800
Você pode ficar longe.

424
00:58:41,980 --> 00:58:45,120
Não fale em nosso aplicativo de reconhecimento. Vamos
apenas vá embora. Deixar.

425
00:58:45,740 --> 00:58:47,680
Não podemos sair a tarde toda.

426
00:58:47,940 --> 00:58:50,720
Só temos até às 5 horas, então você
é melhor ficar ocupado.

427
00:58:51,040 --> 00:58:52,640
E chega de galinhas descoladas.

428
00:58:53,660 --> 00:58:55,700
Ok, vocês dois goonibirds, na frente e
centro.

429
00:58:56,840 --> 00:58:58,760
Não é exatamente o chute da ninhada,
caso contrário.

430
00:58:59,180 --> 00:59:00,400
Agora, quem os quer em forma?

431
00:59:00,980 --> 00:59:03,520
Vocês têm roupas de ensaio, não
meia-calça, alguma coisa?

432
00:59:05,080 --> 00:59:06,680
O que vocês dois são, surdos e mudos?

433
00:59:07,020 --> 00:59:08,960
Bob e Rob, temos laringite.

434
00:59:09,180 --> 00:59:10,180
Vocês dois?

435
00:59:11,120 --> 00:59:12,120
Ah, bem, não importa.

436
00:59:13,000 --> 00:59:16,160
Ok, você não pode dançar naqueles rígidos
-calças de bunda, então você também pode pegar

437
00:59:16,160 --> 00:59:17,500
desligado. Vamos. Vamos, vamos.

438
00:59:18,060 --> 00:59:19,060
Raio,

439
00:59:19,160 --> 00:59:20,540
você explica o objetivo da dança para
eles, ok?

440
00:59:20,780 --> 00:59:27,560
OK. Bem, a questão é, bem, bem,
não é o ponto, mas a história é assim,

441
00:59:27,600 --> 00:59:30,860
bem, a cena que você vai estar
fazendo, bem, vocês não leram o

442
00:59:35,040 --> 00:59:36,680
Bem, não fui muito longe.

443
00:59:36,880 --> 00:59:37,880
Sim.

444
00:59:38,010 --> 00:59:40,510
Ah, bem, pelo menos o cenário está ficando
um pouco mais interessante.

445
00:59:40,730 --> 00:59:44,310
Ok, vamos começar com alongamento
fora, esquentando um pouco. Qualquer um

446
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
faça isso, ok?

447
00:59:45,410 --> 00:59:46,410
Vamos.

448
00:59:47,710 --> 00:59:52,290
Eu entendi. Você entendeu?

449
00:59:52,910 --> 00:59:55,910
Um pouco.

450
00:59:57,230 --> 00:59:59,310
Talvez um pouco mais do que um pouco.

451
01:00:02,830 --> 01:00:03,830
Bem,

452
01:00:05,410 --> 01:00:06,650
continue com o show.

453
01:00:07,859 --> 01:00:12,200
Uh, bem, de qualquer forma, a ideia é esta. Você
caras deveriam representar símbolos

454
01:00:12,200 --> 01:00:18,320
da população masculina, que está morta.
Bem, não exatamente morto, mas, uh...

455
01:00:18,360 --> 01:00:22,660
Certo. Bem, de qualquer forma, o que vai acontecer
acontecer é que vamos dançar,

456
01:00:22,660 --> 01:00:25,280
vocês ficam em qualquer posição
nós colocamos você.

457
01:00:27,000 --> 01:00:28,580
Tipo fantoches, sabe? Sim.

458
01:00:29,640 --> 01:00:30,980
Hum, ok, vamos tentar um.

459
01:00:31,840 --> 01:00:32,840
OK.

460
01:00:33,710 --> 01:00:36,330
Estarei dançando. Vocês apenas
fique em qualquer posição.

461
01:00:36,990 --> 01:00:39,410
Agora lembre-se, sem expressão, ok?

462
01:00:40,370 --> 01:00:41,370
Ok, Ray.

463
01:00:41,390 --> 01:00:45,870
Faça o que fizer, certifique-se de
não nos responda, ok? Então estaremos

464
01:00:45,870 --> 01:00:47,030
dançando ao seu redor.

465
01:00:47,470 --> 01:00:48,570
Muito sensualmente.

466
01:00:50,050 --> 01:00:52,050
Entendi, Ray. Você entendeu?

467
01:00:52,270 --> 01:00:56,250
Sim. Eu sei que tem um coquezinho fofo
esconda-se em qualquer lugar.

468
01:00:57,490 --> 01:00:58,490
Isso é um pãozinho.

469
01:00:59,630 --> 01:01:00,630
OK.

470
01:01:03,050 --> 01:01:04,530
Só não responda agora.

471
01:01:56,910 --> 01:01:59,870
Oh. Oh.

472
01:02:01,210 --> 01:02:04,390
Oh. Oh. Oh.

473
01:02:28,680 --> 01:02:31,480
Sim. Sim.

474
01:03:09,550 --> 01:03:10,670
Obrigado.

475
01:07:16,590 --> 01:07:18,230
Eu não posso acreditar que isso aconteceu.

476
01:07:18,510 --> 01:07:19,570
Ah, vamos lá, meninas.

477
01:07:19,810 --> 01:07:21,630
Você sabia que éramos nós o tempo todo.

478
01:07:47,560 --> 01:07:48,459
Seu idiota.

479
01:07:48,460 --> 01:07:49,460
Saia daqui.

480
01:07:50,780 --> 01:07:54,280
Você viu algum homem nu? eu não vi
qualquer homem nu. Você viu algum nu

481
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
homens?

482
01:07:56,600 --> 01:07:57,860
Você não fica idiota, caralho.

483
01:07:58,160 --> 01:08:00,140
Merda, estou mais preocupado com congelamento.

484
01:08:00,840 --> 01:08:02,980
Você não acha que eles sabem que fomos todos nós
o tempo, machucado?

485
01:08:03,420 --> 01:08:04,420
Você não acha?

486
01:08:07,380 --> 01:08:09,420
Ei, não fale maluca comigo.

487
01:08:09,960 --> 01:08:14,420
Ei, olha, eu contratei você. Quando você conseguiu um
trabalho a fazer, então você faz isso. Sr.

488
01:08:14,500 --> 01:08:17,540
Dunbar? Há uma chamada a cobrar do Sr.
Mike.

489
01:08:17,880 --> 01:08:20,939
Sim, Mike, Mike, claro. Ok, vou levar
Cuide disso, Betty. OK. Aguentar.

490
01:08:23,120 --> 01:08:24,300
Sim, aceitarei as acusações.

491
01:08:25,540 --> 01:08:29,939
Microfone! Wayne, é melhor você descer aqui
imediatamente e traga as reservas.

492
01:08:30,420 --> 01:08:33,540
Certo. E dois queijos justos, por favor.

493
01:08:39,580 --> 01:08:40,580
Boa noite, Wallace.

494
01:08:45,800 --> 01:08:47,120
Boa noite, Wallace. Boa noite.

495
01:08:50,920 --> 01:08:53,580
As luzes da casa ainda estão acesas. Você fez
quer que eu cuide disso?

496
01:08:53,800 --> 01:08:54,840
Não. Vá em frente.

497
01:08:55,140 --> 01:08:56,540
Eu tenho que correr e trancar
de qualquer maneira.

498
01:08:57,520 --> 01:08:59,160
OK. Boa noite, Wallace. Boa noite.

499
01:09:07,680 --> 01:09:08,880
Sim? Quem está aí?

500
01:09:12,859 --> 01:09:14,660
Ei, o que é essa presunçosa lei de três,
hein?

501
01:09:15,320 --> 01:09:16,320
Idiota? Sim?

502
01:09:16,540 --> 01:09:20,960
Seu vernáculo americano é tão colorido,
especialmente no domínio do registo

503
01:09:20,960 --> 01:09:23,660
nojo. Olha, só queremos saber
onde ele está.

504
01:09:24,040 --> 01:09:25,040
Atire agora.

505
01:09:25,060 --> 01:09:26,460
O que você vai fazer com ele?

506
01:09:26,859 --> 01:09:29,700
Amarrá-lo como um coiote moribundo? Para
o que?

507
01:09:30,800 --> 01:09:33,380
Todo mundo nesta espelunca é maluco.

508
01:09:33,840 --> 01:09:35,279
Ei, tudo bem.

509
01:09:35,540 --> 01:09:36,540
Phil, querido.

510
01:09:36,680 --> 01:09:37,819
Prazer em conhecê-lo.

511
01:09:38,300 --> 01:09:39,340
Olá, Tucky.

512
01:09:39,640 --> 01:09:41,380
Que porra é essa? Eu sei?

513
01:09:42,090 --> 01:09:45,350
Bem, agora, eu acredito que é um pouco velho
Wayne.

514
01:09:46,649 --> 01:09:49,170
Desculpe, estou tirando vantagem injusta.

515
01:09:50,470 --> 01:09:54,090
Eu sei tudo sobre você, e você só pensa
você sabe tudo sobre mim.

516
01:09:54,570 --> 01:09:55,670
Meu nome é Wallace Green.

517
01:09:56,610 --> 01:09:57,509
Venha de novo?

518
01:09:57,510 --> 01:09:58,810
Você não pode estar.

519
01:09:59,190 --> 01:10:00,490
Wallace é nome de homem.

520
01:10:00,870 --> 01:10:02,290
Não na Grã-Bretanha, não é.

521
01:10:02,530 --> 01:10:04,630
W -A -L -L -I -S.

522
01:10:05,430 --> 01:10:07,550
Certamente você já ouviu falar de Wallace Simpson?

523
01:10:07,890 --> 01:10:09,190
Sim. Casou-se com um de nossos reis.

524
01:10:09,470 --> 01:10:10,470
Então?

525
01:10:10,640 --> 01:10:15,400
Olha, vocês gostariam de vir
por aqui, então poderemos ter uma boa,

526
01:10:15,400 --> 01:10:17,060
discussão, dente com unha?

527
01:10:17,320 --> 01:10:18,320
Sim.

528
01:10:18,600 --> 01:10:21,380
Droga, ela está... Tudo bem.

529
01:10:21,660 --> 01:10:22,760
Então, qual é o problema?

530
01:10:23,160 --> 01:10:24,760
Ah, a carne é simples.

531
01:10:25,460 --> 01:10:26,980
Alienação da afetação.

532
01:10:27,760 --> 01:10:28,760
Afeição.

533
01:10:29,180 --> 01:10:30,560
Afeição. Ah, certo.

534
01:10:31,320 --> 01:10:36,160
Ou, para colocar no seu nível, naquele
vernáculo que você gosta tanto, tire as mãos

535
01:10:36,160 --> 01:10:37,480
maldita mercadoria.

536
01:10:40,460 --> 01:10:41,860
É assim que você pensa sobre sua esposa?

537
01:10:43,540 --> 01:10:45,480
Mercadoria. Mercadoria de merda.

538
01:10:45,900 --> 01:10:48,540
Olha, Phil, é melhor você parar porque
nós vamos ficar aqui até a porra

539
01:10:48,540 --> 01:10:49,540
o sol nasce.

540
01:10:50,220 --> 01:10:53,560
OK. Olha, eu não vou picar
mais por aqui.

541
01:10:53,920 --> 01:10:56,720
Já era ruim o suficiente quando você estava pelo menos
um homem.

542
01:10:57,380 --> 01:11:01,560
Agora é hora de chamar uma sapatão de sapatão.

543
01:11:01,840 --> 01:11:03,620
E é exatamente isso que estou fazendo.

544
01:11:03,900 --> 01:11:04,900
Quem te contou isso?

545
01:11:05,380 --> 01:11:06,560
O que? Você não me contou isso.

546
01:11:07,060 --> 01:11:07,898
Vamos.

547
01:11:07,900 --> 01:11:08,940
Eu acabei de descobrir.

548
01:11:09,390 --> 01:11:10,390
Se o sapato servir, certo?

549
01:11:11,250 --> 01:11:12,810
Você não é um homem bobo?

550
01:11:13,850 --> 01:11:15,610
Claro que não sou gay.

551
01:11:16,070 --> 01:11:17,810
Se estivesse, simplesmente diria isso.

552
01:11:18,690 --> 01:11:24,090
Você e Archie Bunker devem ser os únicos
homens deixados vivos que ainda evocam

553
01:11:24,090 --> 01:11:27,950
em um nível tão pré-histórico. Olha, olha,
olha. Nós só queremos nossas mulheres de volta

554
01:11:27,950 --> 01:11:28,950
como eles eram, ok?

555
01:11:29,350 --> 01:11:31,290
Isso é tão chato.

556
01:11:32,030 --> 01:11:35,950
Certamente ninguém poderia ficar feliz com isso
condição estagnada.

557
01:11:38,320 --> 01:11:42,800
Na verdade, vocês dois idiotas são
os únicos em todo o grupo que

558
01:11:42,800 --> 01:11:43,800
tiver alguma reclamação.

559
01:11:45,060 --> 01:11:49,980
O problema com vocês dois é que vocês têm
sem porra de imaginação. Quero dizer que

560
01:11:49,980 --> 01:11:50,980
literalmente.

561
01:11:51,320 --> 01:11:53,660
Deus, você deve ser tão chato na cama.

562
01:11:56,760 --> 01:12:02,380
Se estou analisando bem esse diálogo,
ela diz

563
01:12:02,380 --> 01:12:06,080
somos um fracasso no departamento de pau.

564
01:12:07,519 --> 01:12:10,340
Sim. Ela não sabe o que ela é
falando sobre.

565
01:12:10,680 --> 01:12:14,000
Oh, de uma fantasia, uh, discursando
de lado.

566
01:12:15,040 --> 01:12:18,980
Uma pessoa pode ser articulada e ainda assim
aproveite o sexo.

567
01:12:20,060 --> 01:12:25,760
Quando foi a última vez que algum de vocês
fodeu uma mulher verdadeira e inteira? Uma mulher de

568
01:12:25,760 --> 01:12:26,760
paixão.

569
01:12:28,040 --> 01:12:29,560
Ideias. Ambição.

570
01:12:30,620 --> 01:12:31,620
Criatividade.

571
01:12:32,640 --> 01:12:34,540
Você quer dizer uma viagem como a sua?

572
01:12:35,350 --> 01:12:36,410
Esqueça.

573
01:12:37,250 --> 01:12:40,370
Sim, ei, obrigado, mas não, obrigado.

574
01:14:23,530 --> 01:14:24,530
Cale a boca e chupe seu pau.

575
01:14:24,690 --> 01:14:25,970
Cale a boca e chupe seu pau.

576
01:14:26,490 --> 01:14:28,110
Cale a boca e chupe seu pau.

577
01:14:28,350 --> 01:14:31,410
Cale a boca e chupe seu pau. Abra.

578
01:14:31,870 --> 01:14:34,250
Oh sim. Nós vamos te ensinar um
lição.

579
01:14:34,970 --> 01:14:37,870
Chupe seu pau agora. Abra sua boca.

580
01:14:38,370 --> 01:14:40,670
Abra sua boca. Abra sua boca.

581
01:14:41,550 --> 01:14:42,550
Abra sua boca.

582
01:14:42,770 --> 01:14:44,250
Abra sua boca. Abra sua boca.

583
01:14:46,010 --> 01:14:47,010
Como é?

584
01:14:50,270 --> 01:14:51,310
Vamos, pessoal.

585
01:14:52,230 --> 01:14:53,370
Quer? Quer?

586
01:14:54,110 --> 01:14:57,550
Eu vou fazer você querer. Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos.

587
01:14:57,870 --> 01:14:59,070
Vamos.

588
01:14:59,430 --> 01:15:02,430
Vamos. Vamos. Vamos. Vir

589
01:15:02,430 --> 01:15:13,130
sobre.

590
01:15:22,770 --> 01:15:23,770
Vá em frente.

591
01:15:23,930 --> 01:15:24,930
Não vá, vadia.

592
01:15:25,150 --> 01:15:26,150
Vamos.

593
01:15:26,910 --> 01:15:27,910
Sim.

594
01:15:29,330 --> 01:15:30,750
É como um agachamento no meu peito.

595
01:15:31,330 --> 01:15:32,330
Abaixe-se, idiota.

596
01:15:32,730 --> 01:15:34,530
Abaixe-se na porra do seu pau.

597
01:15:37,910 --> 01:15:38,910
Sim,

598
01:15:39,430 --> 01:15:40,430
isso mesmo.

599
01:15:40,850 --> 01:15:41,850
Eu sou uma aberração.

600
01:15:42,010 --> 01:15:43,150
Primeiro dia, idiota.

601
01:15:44,510 --> 01:15:48,270
Você também pode ficar bravo.

602
01:15:48,770 --> 01:15:49,910
Você pode ficar realmente bravo.

603
01:15:51,020 --> 01:15:52,500
Nosso vernáculo também não é ruim.

604
01:15:56,860 --> 01:15:57,860
Porra.

605
01:15:58,300 --> 01:15:59,820
Porra. Porra.

606
01:16:00,440 --> 01:16:01,440
Porra. Porra.

607
01:16:02,820 --> 01:16:04,420
Porra. Porra. Porra.

608
01:16:05,520 --> 01:16:08,520
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.

609
01:16:10,320 --> 01:16:11,320
Porra. Porra. Porra.

610
01:16:11,900 --> 01:16:13,140
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.

611
01:16:13,140 --> 01:16:13,560
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.

612
01:16:13,560 --> 01:16:14,160
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.

613
01:16:14,160 --> 01:16:14,759
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.

614
01:16:14,760 --> 01:16:14,920
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.

615
01:16:14,920 --> 01:16:14,920
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.

616
01:16:14,920 --> 01:16:15,500
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.
Porra. Porra. Porra. Porra. Porra. Porra.

617
01:16:15,500 --> 01:16:16,500
Porra. Porra.

618
01:16:21,020 --> 01:16:22,020
O que você quer?

619
01:16:22,840 --> 01:16:23,840
Coma esse pau.

620
01:16:25,440 --> 01:16:26,440
Isso mesmo.

621
01:16:26,800 --> 01:16:27,840
Isso mesmo. Sem mãos.

622
01:16:28,420 --> 01:16:30,000
Vamos. Abra sua boca.

623
01:16:30,720 --> 01:16:35,640
Eu amo isso. Eu amo seu pau. Eu amo isso.
Eu odeio isso.

624
01:16:35,900 --> 01:16:38,640
Eu amo seu pau. Eu vou comê-lo, você
vadia.

625
01:16:39,500 --> 01:16:40,500
Vamos conversar sobre isso.

626
01:17:04,710 --> 01:17:07,650
Sim. Veja isso. Ela usa um pau
em volta do maldito pescoço.

627
01:17:08,990 --> 01:17:09,990
Veja isso.

628
01:17:10,210 --> 01:17:11,210
Vê isso?

629
01:17:15,730 --> 01:17:16,730
Sim.

630
01:17:18,490 --> 01:17:21,050
Vê isso? Ela usa um pau em volta dela
maldito pescoço.

631
01:19:25,510 --> 01:19:28,310
Sim. Oh,

632
01:19:29,410 --> 01:19:33,690
sim. Oh,

633
01:19:42,350 --> 01:19:47,870
sim.

634
01:20:11,640 --> 01:20:14,440
Eu vou.

635
01:20:15,860 --> 01:20:16,860
Eu vou.

636
01:20:29,280 --> 01:20:30,280
Ah, bom trabalho.

637
01:21:12,040 --> 01:21:14,080
é necessário para chegar a um final limpo.

638
01:21:14,840 --> 01:21:20,900
As coisas devem realmente cessar em um
ponto predeterminado para não transbordar

639
01:21:20,900 --> 01:21:21,900
o próximo show.

640
01:21:22,240 --> 01:21:24,980
É uma questão de taxas e
viabilidades.

641
01:21:26,200 --> 01:21:27,940
Royalties e pulgas.

642
01:21:28,940 --> 01:21:35,320
Enquanto na vida real, nossos tapetes e ternos
de armaduras estão repletas de peças soltas

643
01:21:35,320 --> 01:21:36,320
finais.

644
01:21:37,720 --> 01:21:39,820
Pedaços de personagens espalhados pelo
parede.

645
01:21:41,870 --> 01:21:42,870
e lembrado.

646
01:21:44,190 --> 01:21:49,110
Mas é claro que na vida real há
também amor verdadeiro.

647
01:21:49,590 --> 01:21:51,790
E não há final melhor do que esse.